Złodziej w nocy

Magid powiedział Zusji: „Nie mogę cię nauczyć dziesięciu zasad służby. Idź po tę naukę do dziecka i do złodzieja”. Od złodzieja można nauczyć się siedmiu rzeczy: (1) pracuje nocą, gdy inni śpią; (2) jeśli nie uda się jednej nocy, próbuje następnej; (3) łączy go przyjaźń ze wspólnikami; (4) ryzykując życie, zdobywa niewiele; (5) tak mało zależy mu na zdobyczy, że odda ją za grosz; (6) znosi ciosy i kary bez przejęcia; (7) kocha swoje rzemiosło i nie zamieniłby go na inne.
Źródło i pochodzenie
Martin Buber, Opowieści chasydów — nauka Magida z Międzyrzecza (Dow Bera) przekazana uczniowi, rabbiemu Zusji
Co naprawdę wiemy
popularne streszczenia tej historii bywają skracane do trzech cech i gubią oryginalnych bohaterów (Magida i Zusję) — powyżej podano wersję zgodną z oryginałem Bubera.
Interpretacja
metafora czujności i wytrwałości w pracy nad sobą — nieustanna ponowna próba po każdej porażce i pełne zaangażowanie, nawet gdy nikt nie patrzy.
Jeśli odtwarzacz YouTube nie uruchomi się w przeglądarce, otwórz film bezpośrednio na YouTube ↗.